32 Schülerinnen und Schüler der Gemeinschaftsschule Marpingen und der Partnerschule, des Collège Jean-Jacques Kieffer in Bitche, besuchten Anfang Mai gemeinsam die Moulin Arnet in Volmunster. Die Marpinger Fünftklässlerinnen und Fünftklässler folgten damit einer Einladung ihrer Austauschpartner, die im Dezember 2025 zum St. Wendeler Weihnachtsmarkt gekommen waren.
Eine Mühle wie früher
Die historische Wassermühle in der Ortsmitte von Volmunster ist noch funktionstüchtig und wird von der Familie Arnet zu Demonstrationszwecken und als Laden betrieben. Hier wird Getreide lokaler Landwirte gemahlen und als Mehl verkauft.
Die Familie Arnet erklärte der Gruppe ausführlich, wie die Mühle funktioniert. Großes Interesse fand das vom Wasser der Schwalb angetriebene Schaufelrad; auch das Mahlen und Sieben konnten die Kinder live verfolgen. Da in dieser Gegend Lothringens ein dem Pfälzischen ähnlicher Dialekt verbreitet ist, konnten alle den Erklärungen auf Französisch und Deutsch folgen.
Backen, Rätseln, Sprachen lernen
Höhepunkt war das gemeinsame Backen kleiner Brioches. Dabei lernten beide Seiten neue Wörter – die Marpinger Kinder auf Französisch, die lothringischen Kinder etwa „Förmchen“ und „Hefezopf“. Anschließend ging es zu einer Schnitzeljagd durch die Wiesen um Volmunster, bei der die Natur erkundet, Rätsel gelöst und kleine Experimente durchgeführt wurden.
Der Austausch geht weiter
Der Besuch hat den Kontakt zwischen den jungen Französinnen, Franzosen und Deutschen deutlich gestärkt, und manche Freundschaft bahnte sich an. Der Austausch soll im kommenden Jahr fortgesetzt und vertieft werden; konkrete Ziele haben beide Schulen bereits im Auge.